top of page

Tchaikovsky - Я ли в поле да не травушка была… / Bride’s Lament / Ya li v pole da ne travushka byla… Op. 47 No 7 LOWER KEY (E minor)

Lyrics: I. Surikov

Diction score - sheet music with IPA phonetics and word-by-word translation


All our scores are TRANSPOSABLE. If you need a different key, please send us a request by email:


You can watch the free video diction guides at the Russian for Singers YouTube Channel

SLOW version


FAST version



A quick and comprehensive tutorial on Russian phonetics:


Here you can find recordings of this song by:
Anna Netrebko

Galina Vishnevskaya


If you would like to support the ‘Russian for Singers’ project you can SUBSCRIBE, LIKE, SHARE , 
PURCHASE  SCORES from our website



or DONATE to

Thank you!

Tchaikovsky "Bride's Lament" Lower key (E min) - DICTION SCORE

  • Soprano, Mezzo-Soprano